Einige Beispiele meiner Dolmetschereinsätze
- Abnahmeprüfungen von Elektrogeräten und -anlagen (www.benning.de)
- Verhandlungsdolmetschen bei der F. B. Lehmann Maschinenfabrik (www.fblehmann.de)
- Schulung von Maschinisten bei der Fa. SCHWING (www.schwing.de)
- Tagung der HOCHTIEF AG (www.hochtief.de)
- Prüfung des Qualitätsmanagementsystems, Weber Deitermann GmbH (www.sg-weber.de)
- Verhandlungsdolmetschen: Fa. Alcao, Thyssen-Krupp
- Schulung: Strahlmedizin, Siemens ONCOR™ Linearbeschleuniger (www.medical.siemens.com/ )
- Präsentation der Fa. BHA GmbH in Russland (mehrtägiger Einsatz) (www.bha.de)
- Schulung: Straßenbaumaschinen, mehrtägig (www.bomag.com)
- Verhandlungsdolmetschen bei der Fa. Fooke (www.fooke.ue)
- Siemens AG, Energy Division: Schulungen, Verhandlungen, Werkführungen, Abnahme- und andere Prüfungen
- Arcelor-Mittal: Schulung und Erfahrungsumtausch in Hüttenwerken
- GEA Farm Technologies: mehrtägige Schulung
- Schmitz Cargo Bull AG: Schulung für Vertriebsvertreter
- Präsentation und Verhandlungen: GfG Gesellschaft für Gerätebau mbH
- Quarzwerke Group: mehrtägiges Seminar für Ressourcen-Management (www.quarzwerke.com)
- Seminar in Datenschutz bei der Bundesbeauftragten für Datenschutz und BaFin
- Verhandlungen und Abnahmeprüfungen, John Crane GmbH
- Präsentation und Erfahrungsumtausch, Bioethanolherstellung, BioMCN, Holland
- Präsentation und Erfahrungsumtausch, Heidelberg Zement, Beumer Group, Christian Pfeifer Maschinenfabrik GmbH, Ventilatorfabrik Oelde GmbH, Lafarge Holcim (mehrtägiger Einsatz)
- Präsentation und Erfahrungsumtausch, Bereich der Milchwirtschaft: IFE Kiel, IFCN, Kiel, Elsdorf Molkerei, VDB Packaging (mehrtägig)
- Präsentation und Erfahrungsumtausch, Bereich der Pharmazie: Zambon GmbH, Novartis, Actelion, FMI (Italien, Schweiz, mehrtägig)
- Abnahmeprüfungen, Steuerungssystem für Verdichter, AviComp Controls GmbH, Leipzig (mehrtägig)
- Schalke 04: Verhandlungen, Präsentation der Veltins-Arena
- Verhandlungsdolmetschen, Institut für Metallurgie und Umformtechnik, Uni Duisburg
- Firmenpräsentation, Werkführung, Verhandlungen, Fa. Grohe
- Schulung: SPS Steuerung, Beschichtungsanlage (mehrtägig)
- Projektverhandlungen, Siemens Getriebeverdichter (mehrtägig)
- Dolmetschen bei Notaren: Immobilienkaufverträge, Eheverträge usw.
- Dolmetschen bei Geldinstituten: Kontoeröffnung, Unternehmen Gründung usw.
- Dolmetschen bei Justizbehörden, Ärzten, Krankenhäusern und Psychiatrie-Einrichtungen