Interpret

Below are examples of my interpreting assignments

  • Acceptance tests of electrical appliances and systems (www.benning.de)
  • Training of machinists at the SCHWING company (www.schwing.de)
  • HOCHTIEF AG annual meeting (www.hochtief.de)
  • Quality management system audit, Weber Deitermann GmbH (www.sg-weber.de)
  • Negotiation interpreting: Alcao, Thyssen-Krupp
  • Training: Radiation medicine, Siemens ONCOR™ linear accelerator (www.medical.siemens.com/ )
  • Presentation of BHA GmbH for RUSAL Company in Russia (several days assignment) (www.bha.de)
  • Training: road construction machines, several days assignment (www.bomag.com)
  • Siemens AG, Energy Division: trainings, negotiations, acceptance & other tests
  • Arcelor-Mittal: training and experience exchange at steelworks, Germany & Belgium
  • GEA Farm Technologies: several days‘ training
  • Quarzwerke Group: several days‘ workshop on Resources Management (www.quarzwerke.com)
  • Workshop: Data protection at the Federal Commissioner for Data Protection & BaFin
  • Negotiations & acceptance tests, John Crane GmbH
  • Training and experience exchange: Heidelberg Cement, Beumer Group, Christian Pfeifer Maschinenfabrik GmbH, Ventilatorfabrik Oelde GmbH, Lafarge Holcim (several days assignment)
  • Presentation and exchange of experience, dairy branch: IFE Kiel, IFCN, Kiel, Elsdorf dairy, VDB Packaging (several days assignment)
  • Presentation and exchange of experience, pharmacology: Zambon GmbH, Novartis, Actelion, FMI (Italy, Switzerland)
  • Acceptance tests of compressor control system, AviComp Controls GmbH
  • Workshop: sanitary systems, Grohe GmbH
  • Project negotiations, Siemens gear compressors (several days assignment)