Ниже некоторые примеры моей работы в качестве устного переводчика
- Приемные испытания электрических установок и устройств (www.benning.de)
- Обучение машинистов бетононасосов (www.schwing.de)
- Ежегодная конференция фирмы HOCHTIEF AG (www.hochtief.de)
- Аудит системы управления качеством (www.sg-weber.de)
- Переговоры, фирмы Alcao и Thyssen-Krupp
- Обучение специалистов радиационной медицины на установке Siemens ONCOR™ (www.medical.siemens.com/ )
- Презентация и семинар фирмы BHA GmbH для РУСАЛ в России (www.bha.de)
- Семинар по продаже дорожно-строительных машин (www.bomag.com)
- Сименс АГ, энергетический дивизион: переговоры и испытания компрессоров, Газпром, Южный поток
- Посещение металлургических заводов и передача опыта – Arcelor-Mittal
- Многодневное обучение специалистов молочных ферм: GEA Farm Technologies
- Обучение менеджеров по сбыту: Schmitz Cargo Bull AG
- Многодневный семинар по ресурсосбережению (www.quarzwerke.com)
- Семинар по защите персональных данных под патронажем Федеральном уполномоченном по защите персональных данных
- Переговоры и приемные испытания: фирма John Crane GmbH
- Презентация и передача опыта, фирма Heidelberg Zement, Lafarge Holcim
- Презентация и передача опыта в области фармацевтики: Zambon GmbH, Novartis, Actelion, FMI (Италия, Швейцария)
- Приемные испытания систем управления компрессоров: AviComp Controls GmbH
- Семинар для менеджеров по сбыту сантехнического оборудования Grohe
- Перевод у нотариусов: покупка недвижимости, брачные контракты и т. д.
- Перевод в банках: открытие счета, основание фирмы, предоставление кредита
- Перевод в клиниках и у врачей различного профиля