1. КОРОТКО О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ниже объяснено, что происходит с вашими персональными данными, когда вы посещаете этот сайт. Персональные данные это – все данные, на основании которых вас можно персонально идентифицировать. Подробную информацию о защите персональных данных вы найдете ниже.
СБОР ДАННЫХ НА САЙТЕ WWW.KRASONTOV.DE
Кто является ответственным за сбор данных на этом сайте?
Обработку данных на этом сайте осуществляет бюро переводов доктора Красонтовича. Контактные данные вы найдете в импрессуме этого сайта.
Как осуществляется сбор данных?
Ваши данные собираются, во-первых, когда вы сообщаете их нам, например, при заполнении контактного формуляра.
Другие данные автоматически регистрируются активной ИТ-системой при посещении сайта. Это – прежде всего технические данные (например, используемый браузер, операционная система или время вызова страницы). Эти данные собираются автоматически, когда вы посещаете сайт www.krasontov.de.
Для чего используются ваши данные?
Часть данные собирается для обеспечения безотказного доступа к сайту. Другие данные могут быть использованы для анализа вашего поведения как пользователя сайта.
Какие права вы имеете в отношении ваших данных?
Вы имеете право в любое время требовать бесплатно предоставить вам информацию об источнике, получателе и цели сохранения ваших персональных данных. Кроме того, вы имеете право требовать исправления, блокирования или удаления этих данных, если эти данные не требуются для обработки предоставленного вами заказа или требование указанной обработки и блокировки данных предусмотрено законом. По этому и по другим вопросам защиты персональных данных вы можете в любое время обратиться к нам, используя контактные данные из импрессума этого сайта. Вы также имеете право обратиться с жалобой в соответствующее надзорное учреждение.
2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЗАЩИТА ДАННЫХ
Вы очень серьезно относимся к защите ваших персональных данных. Ваши персональные данные используются конфиденциально, с соблюдением требований закона и этого заявления о защите персональных данных.
При посещении вами этого сайте регистрируются различные персональные данные. В настоящем заявлении о защите персональных данных разъяснено, какие данные мы собираем и для чего мы их используем.
Обращаем ваше внимание на то, что при передаче данных в интернете, например, по электронной почте, возможно пробелы безопасности и 100% зашита данных от доступа посторонних невозможна.
ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО
Ответственным за обработку данных на этом сайте является
Бюро переводов доктора Красонтовича
Im Gorden 73
D-46284 Dorsten
Тел: +49 2362 81 501
Факс:+49 2362 81 502
Мобильный: +49 1577 381 03 73
E-Mail: i.krasontov@gmail.com
Решение об обработке персональных данных (например, фамилий, адресов электронной почты и т.д.) принимает исключительно бюро переводов доктора Красонтовича, владелец – доктор инженер Игорь Красонтович.
КОДИРОВАНЕ SSL или TLS
Из соображений безопасности и для защиты при передаче конфиденциальной информации, например, запросов, которые вы направляете нам как владельцу сайта, используется кодирование SSL или TLS. На закодированную связь указывает изменение в адресной строке браузера с http:// на “https://” и символ замке в строке вашего браузера.
При активированном кодировании SSL или TLS, данные, которые вы нам передаете, не могут быть прочитаны третьими лицами.
3. РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ НА САЙТЕ WWW.KRASONTOV.DE
ФАЙЛЫ КУКИ
На интернет-сайтах используются файлы куки. Эти файлы не вызывают никаких повреждений вашего компьютера и не содержат вирусов. Они служат для повышения удобства использования, эффективности безопасности нашего сайта. Файлы куки являются небольшими текстовыми файлами, которые сохраняются на вашем компьютере и которые сохраняет ваш браузер.
Большинство куки, используемых нами, являются т.н. «сессионными куки» и они автоматически удаляются после окончания вашего посещения сайта. Другие куки остаются на вашем оконечном устройстве пока вы их не удалите. Эти куки позволяют нам узнать ваш браузер при вашем следующем посещении нашего сайта.
Вы можете так настроить ваш браузер, что вы будете получать информацию о сохранении файлов куки и будете позволять их только в отдельном случае, разрешать куки в определенных случаях или вообще запрещать их, а также активировать автоматическое удаление файлов куки при закрытии браузера. В случае деактивирования куки функциональность этого сайта может быть ограничена.
Куки, необходимые для осуществления процесса электронного обмена информацией или предоставления определенных желательных для вас функций, сохраняются на основе Постановления ЕС о защите персональных данных (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Владелец сайте имеет оправданный интерес в сохранении файлов куки для технически безотказного и оптимального представления своих услуг. В случае сохранения других файлов куки (например, куки для анализа поведения вашего сервера), они специально рассматриваются в настоящем документе.
LOG-файлы сервера
Провайдер сайтов регистрирует и автоматически сохраняет информацию в так называемых Log-файлах сервера, который ваш браузер автоматически передает нам. Это следующая информация:
- Тип браузера и его версия
- Используемая операционная система
- URL перехода на этот сайт
- Имя хоста компьютера, осуществляющего обращение
- Время запроса сервера
- IP-адрес
Эта информация не объединяется с другими источниками данными.
Основой обработки данных является Постановления ЕС о защите персональных данных (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), разрешающее обработку данных для выполнения договора или его подготовку.
КОНТАКТ
Если вы посылаете нам запрос с использованием контактного формуляра, то ваши данные из формуляра, включая ваши контактные данные, указанные в нем, сохраняются у нас для обработки вашего запроса и для возможных вопросов. Без вашего разрешения мы никому не предоставляем эти данные.
Обработка данных, содержащихся в контактном формуляре, осуществляется исключительно на основании вашего разрешения (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Вы можете отозвать ваше разрешение в любое время. Для этого достаточно послать нам по электронной почте сообщение в произвольной форме. Ваш отзыв разрешения не влияет на правомерность обработки данных до момента получения отзыва.
Данные, казанные вами в контактном формуляре, остаются у нас до получения вашего требования удалить их, отзыва вашего разрешения на сохранение данных или прекращения действия целей сохранения данных (например, после окончания обработки вашего запроса). Обязательные законодательные требования – в частности, обязательные сроки хранения информации – остаются в силе.
Состояние: ноябрь 2019