Техническое образование
1965-1970
Киевский автомобильно-дорожный институт; диплом: инженер-механик
1973-1976
Аспирантура, Киевский автомобильно-дорожный институт, специальность: автомобильный транспорт; диплом: канд. техн. наук
Филологическое образование
1964-1967
Киевские гос. 3-годичные курсы иностранных языков, отделение английского языка; свидетельство
1975-1978
Центральные респ. курсы иностранных языков, отделение французского языка; свидетельство
1993
Курсы «Deutsch für Akademiker», Реклингхаузен, Германия, свидетельство
Трудовая деятельность: инженер, научный сотрудник, доцент
1970 — 1973
Инженер-конструктор, ГосавтотрансНИИпроект, Киев
1976 — 1981
Научный сотрудник, ГосавтотрансНИИпроект, Институт комплексных транспортных проблем, Киев
1981 — 1992
Ассистент, доцент, Киевский инженерно-строительный институт
Трудовая деятельность: переводчик
1972 — 1992
Технический переводчик, Торгово-Промышленная Палата Украины, Украинский филиал ВЦП (переводчик по совместительству)
с 1994
Переводчик-фрилансер, Германия